战争艺术-让真实的战争跃然纸上  
  
查看: 2078|回复: 9

关于论坛又一点意见

[复制链接]

该用户从未签到

1

精华

0

对战

23

主题

三级士官长

积分
94
军饷
101 两
发表于 2008-8-17 20:10:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
(em230) (em230) (em230)

论坛拉起来了,现在个人觉得最重要的是拉技术高超的人把战争艺术3的剧本汉化解决掉,不然玩英文剧本很让人头晕,而且不利于推广啊。

该用户从未签到

5

精华

0

对战

126

主题

三级士官长

积分
96
军饷
102 两

论坛精英会员

发表于 2008-8-17 20:11:11 | 显示全部楼层
搭车赞同一个。。

该用户从未签到

5

精华

0

对战

126

主题

三级士官长

积分
96
军饷
102 两

论坛精英会员

发表于 2008-8-17 20:12:14 | 显示全部楼层
之前有几个,就是太少了,弟兄们继续啊,我觉得最起码先把新手训练关的那几个汉化了,然后再评选出几个精华的剧本,汉化之

该用户从未签到

18

精华

0

对战

413

主题

论坛元老

砖家叫兽五十铃

积分
201970
军饷
100 两

四周年革新委员会论坛三周年勋章莱比锡参战纪念勋章KOGER勋章骑士勋章英雄勋章-铜一级勇气勋章

QQ
发表于 2008-8-17 23:54:29 | 显示全部楼层
在TOAW3主讨论区有汉化剧本索引。

该用户从未签到

1

精华

0

对战

23

主题

三级士官长

积分
94
军饷
101 两
 楼主| 发表于 2008-8-18 00:01:06 | 显示全部楼层
(em230) (em230) (em230)

游戏时不显示的话。。。。。。。。基本没啥意思。。。。。。。

不过剧本单字节问题也不是说解决就解决的,现在搜捕大象中,搜捕到了,一定把它压过来

该用户从未签到

42

精华

0

对战

1524

主题

论坛元老

积分
4574
军饷
1092 两

汉化奖章拉瑞邦德勋章彼得波拉奖章四周年革新委员会论坛三周年勋章KOGER勋章骑士勋章英雄勋章-铜三级精英会员二级精英会员

发表于 2008-8-18 08:48:28 | 显示全部楼层
原帖由 胡传魁 于 2008-8-18 00:01 发表
(em230) (em230) (em230)

游戏时不显示的话。。。。。。。。基本没啥意思。。。。。。。

不过剧本单字节问题也不是说解决就解决的,现在搜捕大象中,搜捕到了,一定把它压过来 ...

尽量解决这个字节的问题,这样才能真正汉化出来。但如果是在技术上做不到,用游戏外的文本其实也不是不行的。之前很多剧本,他的说明文件也是有额外的PDF供大家参阅,况且这个游戏本来就是窗口化的,不存在这个问题。
另外,还有一个严重的问题,就是中文版的字体问题,在很多人安装的时候字体扭曲的不像样了,以至于根本无法使用。魁兄要是能拉高人参与,一定把这个问题先考虑一下。。

该用户从未签到

5

精华

0

对战

126

主题

三级士官长

积分
96
军饷
102 两

论坛精英会员

发表于 2008-8-18 10:35:12 | 显示全部楼层
赞同一个。坛主人呢?

该用户从未签到

42

精华

0

对战

1524

主题

论坛元老

积分
4574
军饷
1092 两

汉化奖章拉瑞邦德勋章彼得波拉奖章四周年革新委员会论坛三周年勋章KOGER勋章骑士勋章英雄勋章-铜三级精英会员二级精英会员

发表于 2008-8-18 12:00:57 | 显示全部楼层
这个剧本,不管怎么样都要先翻译出来,然后我们再考虑如何放进游戏的问题。我们先翻译,以后能够解决技术问题,就直接利用TXT文本。这个是先后问题,不是选择问题。
先把前提工作做好吧,如果不行,那么一个窗口化的游戏打开一个TXT文本来看,也未尝不可。想当年我都是看着攻略切换着窗口来打的。更重要的是,这些东西是游戏之前的工作,游戏之前看,了解,这是更重要的。所以你担心的问题未必有那么严重

该用户从未签到

1

精华

0

对战

23

主题

三级士官长

积分
94
军饷
101 两
 楼主| 发表于 2008-8-18 12:40:37 | 显示全部楼层
(em230) (em230) (em230)

那我再建议个,把有关中国的和二战的优先汉化掉.

该用户从未签到

42

精华

0

对战

1524

主题

论坛元老

积分
4574
军饷
1092 两

汉化奖章拉瑞邦德勋章彼得波拉奖章四周年革新委员会论坛三周年勋章KOGER勋章骑士勋章英雄勋章-铜三级精英会员二级精英会员

发表于 2008-8-18 12:44:51 | 显示全部楼层
楼上的,在开新版之前,你是“参谋长联席会议参谋”的身份,应该可以看到参谋部板块了吧?
另外你的建议,无条件同意。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册|Register

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表