战争艺术-让真实的战争跃然纸上  
  
查看: 953|回复: 13

【中文规则】The Battle for Normandy GMT诺曼底全景

[复制链接]

该用户从未签到

2

精华

5

对战

21

主题

版主

积分
698
军饷
405 两
发表于 2020-2-7 21:53:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
给大家带来的GMT Games 2009年的诺曼底全景兵棋规则书翻译。
前段时间本人从海外购买一副,尚未拿到棋就开始翻译。这是本人第一次翻译,结果发现
这个规则书写的一言难尽,是一块硬骨头啊!


本人东线迷,没想到第一次献给了西线!
时间紧迫(一周不到),任务浩大(4万余字),尚未完善,缓步修正,希望各位批评指正! pic1179131.jpg
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复




评分

2

查看全部评分

The shadow of lost knowledge at least protects you from many illusions.

签到天数: 8 天

[LV.3]偶尔看看II

1

精华

0

对战

10

主题

上尉

积分
996
军饷
210 两
发表于 2020-2-7 23:18:19 | 显示全部楼层
牛人,真是厉害了

该用户从未签到

16

精华

0

对战

139

主题

版主

积分
6276
军饷
3558 两

汉化奖章战棋党元老罗伯茨勋章论坛三周年勋章二级精英会员

发表于 2020-2-9 11:29:23 | 显示全部楼层
支持支持,这个棋很适合配合指文新书。

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

0

精华

0

对战

0

主题

三级士官长

积分
90
军饷
126 两
发表于 2020-2-12 19:43:20 | 显示全部楼层
感谢楼主的分享

签到天数: 13 天

[LV.3]偶尔看看II

0

精华

0

对战

0

主题

中士

积分
34
军饷
87 两
发表于 2020-2-13 19:30:29 | 显示全部楼层
感谢分享                                                                          

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

1

精华

0

对战

1

主题

中尉

积分
466
军饷
114 两
发表于 2020-2-13 21:00:00 | 显示全部楼层
这东西很难,我就推推N44吧

该用户从未签到

0

精华

0

对战

0

主题

上等兵

积分
2
军饷
114 两
发表于 2020-2-18 09:33:33 | 显示全部楼层
牛人,真是厉害

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

0

精华

0

对战

0

主题

上等兵

积分
6
军饷
113 两
发表于 2020-2-19 01:02:50 | 显示全部楼层
感谢大佬,看看

该用户从未签到

2

精华

5

对战

21

主题

版主

积分
698
军饷
405 两
 楼主| 发表于 2020-2-20 10:52:01 | 显示全部楼层
vfjgjgv 发表于 2020-2-13 21:00
这东西很难,我就推推N44吧

难度其实还好,主要是表现的内容比N '44多很多,比如登陆和空降的漂/飘移……
The shadow of lost knowledge at least protects you from many illusions.

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

0

精华

0

对战

0

主题

下士

积分
14
军饷
116 两
发表于 2020-2-20 17:54:57 来自手机 | 显示全部楼层
这还能说什么呢,膜拜大佬

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

2

精华

3

对战

9

主题

中尉

积分
426
军饷
346 两

一级勇气勋章罗伯茨勋章汉化奖章

发表于 2020-3-8 18:03:31 | 显示全部楼层
感谢大佬 哇
人家,也想成为大佬嘛……

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

0

精华

0

对战

0

主题

上等兵

积分
8
军饷
112 两
发表于 2020-3-9 07:24:55 来自手机 | 显示全部楼层
感谢楼主的分享,一真想要诺曼底的中规,非常感谢啦

签到天数: 21 天

[LV.4]偶尔看看III

0

精华

0

对战

0

主题

二级士官长

积分
116
军饷
134 两
发表于 2020-3-9 20:46:57 | 显示全部楼层
感谢楼主的分享

签到天数: 11 天

[LV.3]偶尔看看II

2

精华

0

对战

11

主题

中尉

积分
434
军饷
236 两
发表于 6 天前 | 显示全部楼层
膝盖请收下~谢谢大佬分享!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册|Register

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表