战争艺术-让真实的战争跃然纸上  
  
查看: 503|回复: 12

[SOW战争灾难] 【汉化mod测试版】与OOB汉化同步进行UI汉化成功

[复制链接]

该用户从未签到

0

精华

0

对战

7

主题

二级士官长

积分
126
军饷
159 两
发表于 2019-7-30 21:50:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 沙普少校 于 2019-8-1 19:46 编辑
1 X/ |$ j, g( ?- k3 ]& K
% s6 x7 r' ]( O% [6 d0 d* |+ }截图预览:- h2 i# U( }/ |4 g
7 s3 g+ {% q/ \7 c9 `+ I
& {8 g. Y- }7 M' G1 @

3 q7 u8 l! l/ ]. z& |: J% [" |9 ]* ~7 s- `

! j- O/ s( ?( y% A0 @# I; y* r, ]7 Q. d' V: Q

  ?) O: q$ K4 L0 x$ v9 ^  x$ h1.下载汉化MOD
! Y% z; B( E3 O, e7 v
2.放进 X:\SteamLibrary\steamapps\common\Scourge of War Waterloo\Mods 目录
, ^# m& Q, S1 w- b+ g3.游戏中激活该MOD
# Z" o2 W* C: _* E4.请将结果告知我,推进汉化进程。
7 f1 U( V  x1 d6 y0 g8 I6 F9 C8 N4 U. s5 {; i! L
/ m: f2 p( {& f, e
如果汉化未成功,则进行一以下步骤:0 y. ], J( Y$ F( B, Q
1.将文件Ruiziweiti.ttf字体拷入X:\SteamLibrary\steamapps\common\Scourge of War Waterloo\Base\Layout\Media\SOWWL_Media 、X:\SteamLibrary\steamapps\common\Scourge of War Waterloo\Base\Layout\Media\Common1 m: s! Q* H0 y9 w0 O
两个文件夹都导入字体文件。
8 V, Z1 g* H6 @+ U4 o8 k- x3 `
7 b' h1 V8 G# {" S( d* |- O2.修改xml 文件支持中文。
2 H; k) R. O. D, C+ d; SFonts.xml、SOWWL_Fonts.xml、SOWWL_GeneratedFonts.xml、SOWWL_Settings.xml3 K% T# w/ A3 S5 ^

( k3 L. C# `  t. m& _* b2 P1 ~同汉化MOD中对应文件一致。
9 k# D4 K' }# ], a" c( b  Y
+ \8 g3 b+ O) c- X

- p; C6 v  Z* Q5 n) a2 @
& U. x: b* \- u" T
: U0 F& L' V: ]/ n* b) d
备注:
" K* V1 c; h, g- h5 g1 D1.兼容性问题暂未发现,汉化MOD勾选时请取消其他的模组。
; o; b' a9 I# q2 U) d如果他人测试可以同时勾选其他摸组,同时汉化内容正常显示,请告知楼主,表示兼容性良好。
, t$ K( i$ s3 e1 h6 u2.其他汉化内容自行修改 X:\SteamLibrary\steamapps\common\Scourge of War Waterloo\Mods\CN support mod\Layout\Media\Language 下的xml文件 对应文本内容即可7 E# \3 X/ n7 n$ ^3 D. F
3.目前汉化内容仅是 游戏菜单和 OOB 战斗序列,其他部分请汉化后上传给楼主,汇总。# F1 C. a9 e  G! |
4.联系方式:战争灾难滑铁卢联机组:QQ450335487 贡献者: 月吟裔德格 慕斯奶酪面包  。4 g, c& ?3 q1 p6 P
5.欢迎更多的人参加汉化,最终实现所有必须部分的汉化,主要目的是实现可以中文书信往来和下命令,避免看到英文不好理解的尴尬局面,促进新人的革命热情。
6 W  U3 e* R# j. w3 h
( y: n! {4 _+ O. y0 {
说明:此版本汉化非正式版,是内部测试版。最终发布请参考大佬动态,另外一个帖子《汉化的可能》。
' W* y8 W0 B, \. O. L有问题请联系我进行纠正和改进!
. F; c$ n% o% ^2 t5 ~4 \; e
; }( a" w! Q5 b( s" s. e
/ }5 Z, y! u2 l8 k( @
下载链接关闭!说明:另外一位合作者对于汉化质量有较高要求,对于此内测版发布不满意。因此关闭下载链接,限制此版本的传播。已经下载的朋友请不要传播本模组的副本!0 t0 X& {; O" _) |3 R
请大家关注  月吟天狼 大佬汉化正式版!到时候大家可以看到焕然一新的界面,OOB也都通过推敲符合史实更加精确。/ B6 g8 a' ]$ }

2 r3 Q+ l8 z, d/ m* z& l1 T; J: Z  i! e0 L9 I- v2 n! R

4 _7 z3 H0 C1 L
1 W0 c) ?% j0 J8 ?3 f  }( g

7 p9 h/ t4 m9 z- t6 _+ ^4 b

$ j9 n8 e/ K% r: f2 m9 q: c+ O0 ], r$ c& H4 S
$ h% W9 p8 t9 |

3 L9 H( O  z) d  W& t$ u
' |( D  Z% K$ P1 y2 V3 w. H* S) k/ b) N5 H, g$ k7 y

" \! Z% J5 t$ q  ~# A- O, O

模组选择

模组选择

主界面

主界面

单人游戏

单人游戏

沙箱

沙箱

签到天数: 32 天

[LV.5]常住居民I

0

精华

0

对战

14

主题

上尉

积分
968
军饷
357 两
发表于 2019-7-31 09:25:02 | 显示全部楼层
然后你就默默安利了这个游戏给我 结果就是我花了钱 哈哈
天时 地利 人和

该用户从未签到

7

精华

1

对战

55

主题

版主

积分
1132
军饷
878 两

18年年度风云会员联合突击勋章

发表于 2019-7-31 15:39:55 | 显示全部楼层
你这没有链接啊

该用户从未签到

0

精华

0

对战

7

主题

二级士官长

积分
126
军饷
159 两
 楼主| 发表于 2019-7-31 17:43:06 来自手机 | 显示全部楼层
song8198752 发表于 2019-7-31 15:393 U: j% W5 s5 J, e9 {8 H
你这没有链接啊

- l" V: ^, N. A- Z# M9 G我不是设置了回复可见吗?  看不到链接?

该用户从未签到

7

精华

1

对战

55

主题

版主

积分
1132
军饷
878 两

18年年度风云会员联合突击勋章

发表于 2019-7-31 18:25:39 | 显示全部楼层
沙普少校 发表于 2019-7-31 17:43( b" Z8 c' p" m: x4 }8 ?: k
我不是设置了回复可见吗?  看不到链接?
: o- i0 z% x4 [5 E* F
回复了之后也没看到链接

该用户从未签到

0

精华

0

对战

7

主题

二级士官长

积分
126
军饷
159 两
 楼主| 发表于 2019-7-31 19:22:13 | 显示全部楼层
现在可以回复看到下载链接了0 F- M5 S6 e$ w2 l/ m& _/ a9 S( j
可能是没有设置天数,结果没有了

该用户从未签到

0

精华

0

对战

7

主题

二级士官长

积分
126
军饷
159 两
 楼主| 发表于 2019-7-31 19:29:50 | 显示全部楼层
shaoye999 发表于 2019-7-31 09:25
* {6 d9 D( n: n  ~2 i( ~然后你就默默安利了这个游戏给我 结果就是我花了钱 哈哈

5 n  B9 K& u& f9 {: Y很久之前我就下过这个盗版,感觉太难了。现在全是搞明白了,,,操作上也没有问题。支持正版5 ]: M; U+ g$ F- L1 _$ C

该用户从未签到

5

精华

2

对战

16

主题

上尉

积分
846
军饷
655 两

汉化奖章

发表于 2019-8-1 01:00:47 | 显示全部楼层
草,我本来是等联军出来都被指正后发汉化mod v0.1的,结果你把未校对版给直接发出来了
' {, p3 ^# U, c* y) }) w然后菜单汉化咱两还撞车,重复劳动出现5 k8 X7 H+ j7 h% P
说实话我现在有点恼火
' L6 r2 k! ^; x3 s$ D1 b1 [你这人属于在滑铁卢传说中内伊那种胆肥型能动性极大将领啊没让你干的你全干了9 ]$ S- D+ E# L- m( k/ \4 t

( o1 ^, ?7 J# n+ o- I- t1 R

该用户从未签到

0

精华

0

对战

7

主题

二级士官长

积分
126
军饷
159 两
 楼主| 发表于 2019-8-1 02:33:47 | 显示全部楼层
汉化更新:
! K5 w% x6 H3 Y9 M+ |3 ]! G战斗序列和大部分显示区域汉化完成,英国军队汉化进度未知,目前汉化组攻关传令兵系统的方位词汉化。
  I- V% q$ l/ K( T( n周末联机测试汉化模组的bug,联系请参加群q 450335487

该用户从未签到

0

精华

0

对战

7

主题

二级士官长

积分
126
军饷
159 两
 楼主| 发表于 2019-8-1 02:50:09 | 显示全部楼层
注意:本教程只是保证基本界面汉化,属于内部测试用。正式版发布  请咨询月吟天狼

该用户从未签到

0

精华

0

对战

7

主题

二级士官长

积分
126
军饷
159 两
 楼主| 发表于 2019-8-1 02:51:41 | 显示全部楼层
周末测试bug  欢迎参加!
% Z. g) i2 C; J* Y  z' E9 a/ c: G* o联系方式:q450335487

该用户从未签到

0

精华

0

对战

7

主题

二级士官长

积分
126
军饷
159 两
 楼主| 发表于 2019-8-19 22:41:11 | 显示全部楼层
联机测试  请加群:565490906

该用户从未签到

0

精华

0

对战

7

主题

二级士官长

积分
126
军饷
159 两
 楼主| 发表于 2019-8-22 12:40:07 | 显示全部楼层
汉化模组已经发布,,请加入
+ r6 R" j! U# B% v# {6 C5 ^战争灾难滑铁卢模组讨论群565490906 联机!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册|Register

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表