战争艺术 - 让真实的战争跃然纸上  
  
查看: 1351|回复: 12

准备投入资源汉化CMANO 求各位踩坑经验。

[复制链接]

该用户从未签到

0

精华

0

对战

2

主题

上士

积分
48
军饷
95 两
发表于 2018-4-18 22:32:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 major2014 于 2018-4-20 00:40 编辑

刚刚开始研究CMANO的汉化,求各位的之前踩过的坑,不吝赐教~界面汉化的好像具备技术可行性:
QQ图片20180418222914.jpg

------------------------------------------------------------------2018年4月20日00:32:00新增-----------------------
数据库汉化也论证可行
QQ截图20180420002923.jpg

接下来的工作是不是该组织论坛的朋友们一起汉化了?还是有什么其他的坑没踩到?需要前辈的指教

该用户从未签到

0

精华

0

对战

2

主题

上士

积分
48
军饷
95 两
 楼主| 发表于 2018-4-19 00:52:15 | 显示全部楼层
QQ截图20180419005129.jpg
数据库文件是增量的吗?  还是必须依赖之前的版本?

该用户从未签到

0

精华

0

对战

2

主题

四级士官长

积分
60
军饷
125 两
发表于 2018-4-19 10:41:27 | 显示全部楼层
可以参考mhemh之前的经验,个人感觉存在技术问题的可能性大。
http://www.toaw.org/forum.php?mo ... &extra=page%3D1
如果技术上可行的话可以说一声,还算能出点儿力。

从数据库文件大小上看像是增量,不需要以往版本。

该用户从未签到

0

精华

0

对战

2

主题

上士

积分
48
军饷
95 两
 楼主| 发表于 2018-4-19 15:22:16 | 显示全部楼层
axiom 发表于 2018-4-19 10:41
可以参考mhemh之前的经验,个人感觉存在技术问题的可能性大。
http://www.toaw.org/forum.php?mod=viewthre ...

看过他的帖子  这位高人说了两点 "数据库有验证,主程序加密"
主程序加密的问题已经解决,就是他说的数据库有验证,还没搞明白是什么意思.
如果数据库是增量的话,那么DB3K_464.db3 到DB3K_465.db3 为啥会急剧减少
估计还是得自己琢磨下 或者 请资深人士解答

签到天数: 22 天

连续签到: 1 天

[LV.4]偶尔看看III

21

精华

11

对战

329

主题

管理员

积分
8380
军饷
3317 两

骑士勋章罗伯茨勋章一级勇气勋章英雄勋章-铜一级对战勋章二级勇气勋章一级精英会员二级精英会员三级精英会员

QQ
发表于 2018-4-19 15:53:31 | 显示全部楼层
虽然不明觉厉,但是这个必须要支持一下。
大家请不要叫我C大,我不是大,也不是C是Coucou

签到天数: 46 天

连续签到: 1 天

[LV.5]常住居民I

0

精华

0

对战

4

主题

少尉

积分
324
军饷
205 两
发表于 2018-4-19 22:16:54 | 显示全部楼层
major2014 发表于 2018-4-19 15:22
看过他的帖子  这位高人说了两点 "数据库有验证,主程序加密"
主程序加密的问题已经解决,就是他说的数据 ...

基本上非增量的
最多是增加一些装备的介绍,纯文本,占据不了多大空间,装备的图片另有文件夹存储,一个链接也几乎不占空间
正在汉化的我的直观感受

该用户从未签到

0

精华

0

对战

2

主题

上士

积分
48
军饷
95 两
 楼主| 发表于 2018-4-19 22:33:08 | 显示全部楼层
lostworld1978 发表于 2018-4-19 22:16
基本上非增量的
最多是增加一些装备的介绍,纯文本,占据不了多大空间,装备的图片另有文件夹存储,一个 ...

留个联系方式沟通 交流下?

签到天数: 4 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

4

精华

0

对战

19

主题

版主

积分
388
军饷
45 两

联合突击勋章

发表于 2018-4-20 09:39:23 | 显示全部楼层
不明觉厉,只能帮顶

签到天数: 77 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

41

精华

5

对战

538

主题

论坛元老

积分
5232
军饷
801 两

拉瑞邦德勋章汉化奖章加里勋章彼得波拉奖章四周年革新委员会论坛三周年勋章莱比锡参战纪念勋章2009十大风云会员荣誉佩剑一级勇气勋章英雄勋章-铜英雄勋章-银三级精英会员

QQ
发表于 2018-4-20 10:57:03 | 显示全部楼层
如果能汉化的话,自然是最好不过了。
起码把界面给汉化了,新人了解起来会更容易。

点评

是的呀,但是数据库汉化就太多了。剧本和界面汉化就可以了哟  发表于 2018-4-29 15:55

该用户从未签到

0

精华

0

对战

2

主题

上士

积分
48
军饷
95 两
 楼主| 发表于 2018-4-20 12:05:30 | 显示全部楼层
cristianwj 发表于 2018-4-20 10:57
如果能汉化的话,自然是最好不过了。
起码把界面给汉化了,新人了解起来会更容易。 ...

您有最新版的升级包吗? 我这直接从游侠网下载的,数据好像还是去年7月份的,

签到天数: 77 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

41

精华

5

对战

538

主题

论坛元老

积分
5232
军饷
801 两

拉瑞邦德勋章汉化奖章加里勋章彼得波拉奖章四周年革新委员会论坛三周年勋章莱比锡参战纪念勋章2009十大风云会员荣誉佩剑一级勇气勋章英雄勋章-铜英雄勋章-银三级精英会员

QQ
发表于 2018-4-20 12:14:09 | 显示全部楼层
major2014 发表于 2018-4-20 12:05
您有最新版的升级包吗? 我这直接从游侠网下载的,数据好像还是去年7月份的, ...

我是STEAM版本的,应该是最新的文件。
CMANO群里边也有很多STEAM版玩家,你可以上去问一下谁能把数据传给你。

该用户从未签到

0

精华

0

对战

0

主题

中士

积分
28
军饷
102 两
发表于 2018-5-25 01:44:13 | 显示全部楼层
界面汉化可以交流下吗
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册|Register

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表