战争艺术 - 让真实的战争跃然纸上  
  
查看: 933|回复: 17

【投票】关于开展《完全兵棋手册》翻译工作的调查

 关闭 [复制链接]

签到天数: 22 天

连续签到: 1 天

[LV.4]偶尔看看III

21

精华

11

对战

327

主题

管理员

积分
8334
军饷
3292 两

骑士勋章罗伯茨勋章一级勇气勋章英雄勋章-铜一级对战勋章二级勇气勋章一级精英会员二级精英会员三级精英会员

QQ
发表于 2018-4-1 22:25:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
这本书的介绍可以在论坛看到http://toaw.org/forum.php?mod=viewthread&tid=82
一句话评论,这本书是一本讨论兵棋概念,科普简易的兵棋设计原理的绝佳著作,邓尼根也是知名的兵棋大师。
论坛现在有高人在着手翻译,大家也可以看到,他已经翻译了第一章,第二章也即将完工,但是仅仅凭借一个人的力量是很难完成全书的翻译的。翻译者很谦虚的表示他缺乏组织经验,所以我先来代发个调查。
单选投票, 共有 19 人参与投票 查看投票参与人
42.11% (8)
31.58% (6)
5.26% (1)
15.79% (3)
0.00% (0)
5.26% (1)
您所在的用户组没有投票权限
大家请不要叫我C大,我不是大,也不是C是Coucou

签到天数: 41 天

连续签到: 1 天

[LV.5]常住居民I

7

精华

28

对战

57

主题

版主

积分
3158
军饷
1828 两

罗伯茨勋章一级对战勋章一级勇气勋章二级勇气勋章二级对战勋章一级精英会员

发表于 2018-4-1 22:31:27 | 显示全部楼层
支持翻译!
誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!

签到天数: 405 天

连续签到: 2 天

[LV.9]以坛为家II

13

精华

0

对战

116

主题

论坛元老

积分
4810
军饷
2337 两

汉化奖章战棋党元老罗伯茨勋章论坛三周年勋章

发表于 2018-4-2 20:10:36 | 显示全部楼层
提议了自然要支持,如果这次成功,以后还可以继续翻译其他书。

签到天数: 98 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

0

精华

0

对战

5

主题

上尉

积分
982
军饷
263 两
发表于 2018-4-3 08:19:40 | 显示全部楼层
对兵棋书籍没有翻译经验,但是需要我的话,我会参加的

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

0

精华

0

对战

0

主题

中士

积分
36
军饷
106 两
发表于 2018-4-6 16:17:30 | 显示全部楼层
久闻大名的兵棋入门经典教材!必须支持

签到天数: 22 天

连续签到: 1 天

[LV.4]偶尔看看III

21

精华

11

对战

327

主题

管理员

积分
8334
军饷
3292 两

骑士勋章罗伯茨勋章一级勇气勋章英雄勋章-铜一级对战勋章二级勇气勋章一级精英会员二级精英会员三级精英会员

QQ
 楼主| 发表于 2018-4-9 18:27:13 | 显示全部楼层
各位继续投票啊
大家请不要叫我C大,我不是大,也不是C是Coucou

签到天数: 125 天

连续签到: 1 天

[LV.7]常住居民III

0

精华

0

对战

0

主题

中尉

积分
562
军饷
357 两
发表于 2018-4-9 18:32:39 | 显示全部楼层
对兵棋书籍没有翻译经验,但是哪里能帮忙的话,希望出一份力

该用户从未签到

2

精华

0

对战

11

主题

少尉

积分
380
军饷
190 两
发表于 2018-4-10 03:06:31 来自手机 | 显示全部楼层
顶~此神书的汉化必将为兵棋在国内的推广体现出重大的意义。

签到天数: 330 天

连续签到: 5 天

[LV.8]以坛为家I

17

精华

0

对战

133

主题

论坛元老

积分
5490
军饷
2139 两

汉化奖章罗伯茨勋章四周年革新委员会论坛三周年勋章英雄勋章-铜一级勇气勋章SSG勋章2009十大风云会员荣誉佩剑二级精英会员

发表于 2018-4-10 23:03:34 | 显示全部楼层
我之前翻译了这本书的1-4章,10万字。可以一起参与进来。

签到天数: 405 天

连续签到: 2 天

[LV.9]以坛为家II

13

精华

0

对战

116

主题

论坛元老

积分
4810
军饷
2337 两

汉化奖章战棋党元老罗伯茨勋章论坛三周年勋章

发表于 2018-4-11 13:57:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 mittermaye 于 2018-4-11 14:03 编辑

我觉得要么我来翻最后一章,战争中的兵棋?很长,四五十页。
第一章我以前也翻译过,不过没解放那么系统。

签到天数: 22 天

连续签到: 1 天

[LV.4]偶尔看看III

21

精华

11

对战

327

主题

管理员

积分
8334
军饷
3292 两

骑士勋章罗伯茨勋章一级勇气勋章英雄勋章-铜一级对战勋章二级勇气勋章一级精英会员二级精英会员三级精英会员

QQ
 楼主| 发表于 2018-4-11 18:51:23 | 显示全部楼层
mittermaye 发表于 2018-4-11 13:57
我觉得要么我来翻最后一章,战争中的兵棋?很长,四五十页。
第一章我以前也翻译过,不过没解放那么系统。
...

可以啊,到时候看安排
大家请不要叫我C大,我不是大,也不是C是Coucou

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

14

精华

0

对战

378

主题

论坛元老

积分
2060
军饷
108 两

论坛三周年勋章骑士勋章英雄勋章-铜一级勇气勋章2009十大风云会员荣誉佩剑

QQ
发表于 2018-4-11 20:42:08 | 显示全部楼层
最近刚考完研,只需要写毕业论文,因为比较闲。可以翻译第七章。英语比以前不知道高到哪里去了,希望不被黑历史影响。

点评

加一下论坛qq群吧,373515112  发表于 2018-4-11 21:39

签到天数: 22 天

连续签到: 1 天

[LV.4]偶尔看看III

21

精华

11

对战

327

主题

管理员

积分
8334
军饷
3292 两

骑士勋章罗伯茨勋章一级勇气勋章英雄勋章-铜一级对战勋章二级勇气勋章一级精英会员二级精英会员三级精英会员

QQ
 楼主| 发表于 2018-4-11 21:36:51 | 显示全部楼层
yiyuezhuo 发表于 2018-4-11 20:42
最近刚考完研,只需要写毕业论文,因为比较闲。可以翻译第七章。英语比以前不知道高到哪里去了, ...

可以啊,但是还是看最后的安排
大家请不要叫我C大,我不是大,也不是C是Coucou

签到天数: 330 天

连续签到: 5 天

[LV.8]以坛为家I

17

精华

0

对战

133

主题

论坛元老

积分
5490
军饷
2139 两

汉化奖章罗伯茨勋章四周年革新委员会论坛三周年勋章英雄勋章-铜一级勇气勋章SSG勋章2009十大风云会员荣誉佩剑二级精英会员

发表于 2018-4-12 22:22:37 | 显示全部楼层
mittermaye 发表于 2018-4-11 13:57
我觉得要么我来翻最后一章,战争中的兵棋?很长,四五十页。
第一章我以前也翻译过,不过没解放那么系统。
...

长的可以拆分。

签到天数: 22 天

连续签到: 1 天

[LV.4]偶尔看看III

21

精华

11

对战

327

主题

管理员

积分
8334
军饷
3292 两

骑士勋章罗伯茨勋章一级勇气勋章英雄勋章-铜一级对战勋章二级勇气勋章一级精英会员二级精英会员三级精英会员

QQ
 楼主| 发表于 2018-4-14 12:36:41 | 显示全部楼层
mittermaye 发表于 2018-4-11 13:57
我觉得要么我来翻最后一章,战争中的兵棋?很长,四五十页。
第一章我以前也翻译过,不过没解放那么系统。
...

mm大可以着手翻译起来了

点评

已收到  发表于 2018-4-14 17:07
大家请不要叫我C大,我不是大,也不是C是Coucou

签到天数: 22 天

连续签到: 1 天

[LV.4]偶尔看看III

21

精华

11

对战

327

主题

管理员

积分
8334
军饷
3292 两

骑士勋章罗伯茨勋章一级勇气勋章英雄勋章-铜一级对战勋章二级勇气勋章一级精英会员二级精英会员三级精英会员

QQ
 楼主| 发表于 2018-4-14 12:36:53 | 显示全部楼层
yiyuezhuo 发表于 2018-4-11 20:42
最近刚考完研,只需要写毕业论文,因为比较闲。可以翻译第七章。英语比以前不知道高到哪里去了, ...

可以啊,翻译第七章吧
大家请不要叫我C大,我不是大,也不是C是Coucou
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册|Register

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表