战争艺术-让真实的战争跃然纸上»论坛 › ＝热门兵棋讨论区＝ Popular Wargames › 『东线/西线战场』WITE/WITW › 关于部队的状态改变

发新帖

查看: 1160|回复: 2

关于部队的状态改变

该用户从未签到

1 精华	0 对战	119 主题

积分: 620
军饷: 100 两

发消息

发表于 2010-12-14 00:15:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 w397224890 于 2010-12-14 14:29 编辑

Static 静止， ready 准备就绪，refit 休整 ?，reserve 预备队这么翻译？

唔。。。看来只能叫给 “校正 ”蛋疼了啊= =。。

回复

该用户从未签到

0 精华	0 对战	16 主题

二级士官长

积分: 116
军饷: 108 两

发消息

发表于 2010-12-14 00:20:35 | 显示全部楼层

英盲路过，refit 好像是休整、reserve好像是预备队吧。

回复支持反对

该用户从未签到

1 精华	0 对战	119 主题

积分: 620
军饷: 100 两

发消息

楼主| 发表于 2010-12-14 00:37:38 | 显示全部楼层

2# 弯刀勇士

不知道那是否能翻译成休整。。。。

回复支持反对

发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表