战争艺术-让真实的战争跃然纸上  
  
查看: 1058|回复: 4

剧本翻译 Italy 43

[复制链接]

该用户从未签到

4

精华

0

对战

37

主题

上校

积分
2608
军饷
651 两

论坛精英会员2009十大风云会员荣誉佩剑骑士勋章一级勇气勋章

发表于 2010-11-25 17:49:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
Italy 43

盟军解放罗马的尝试

日期:1943年9月 - 1944年6月
地点:意大利
地图比例尺:每格5公里
时间尺度:每回合半星期
单位规模:营/团/师
长度:80回合

单位颜色:
盟军
英国:棕底深蓝色
加拿大:棕底白色
自由法国:蓝底蓝色
法国殖民地:蓝底灰色
印度:棕底绿色
新西兰:灰底浅绿色
波兰:棕底蓝色
南非:浅绿底黑色
美国:绿底白色
美/加特务队:褐底绿色


盟军的再入点为萨勒诺Salerno(38,67)

补给距离= 6格

轴心国部队
德国陆军:灰底灰色
空军:浅蓝底深蓝色
意大利:白底黄色

轴心国的再入点为瓦尔蒙托内Valmontone(25,27)
补给距离= 2格

重要事项:
铁路修复/破坏的规则对盟军的影响:盟军每回合有33%的机率破坏铁路线,可能自动修复的铁路长度达10格。

铁路修复/破坏的规则对轴心国的影响:轴心国每回合有66%的机率破坏铁路线,可能自动修复的铁路长度达5格。
*****************************

“雪崩”行动是盟军对入侵意大利的计划所起的名称。八种不同的、最大胆的入侵计划都集中在了萨勒诺海港。这场战役中的关键一局以及德国的顽强抵抗为接下来的九月的战斗定下了基调。

德国人在凯塞林元帅的领导下,巩固了一条又一条的防线。诸如莱因霍尔德线,沃尔彻诺- 比费尔诺线,古斯塔夫线,卡西诺和安齐奥等防线对盟军部队来说,将是灵魂和精神的熔炉。因为他们将在最著名的山地与最优异的守军战斗。

方案设计:
John E. Cross & John L. Underwood Jr.


最新评论

(推荐阅读http://warstudy.com/history/world_war/ww2_hart/027.xml 译者注)
        xianle001

评分

1

查看全部评分

帖子不多,有用就好

该用户从未签到

1

精华

0

对战

119

主题

上尉

积分
620
军饷
100 两

英雄勋章-铜一级勇气勋章

QQ
发表于 2010-11-25 19:41:12 | 显示全部楼层
好贴需要顶起。

该用户从未签到

3

精华

0

对战

169

主题

上尉

求生之路fan

积分
694
军饷
101 两

四周年革新委员会论坛三周年勋章英雄勋章-铜一级勇气勋章英雄勋章-金英雄勋章-银

发表于 2010-11-25 19:54:01 | 显示全部楼层
果然是剧本翻译王
poop17@toaw.org

该用户从未签到

0

精华

0

对战

11

主题

列兵

积分
0
军饷
100 两
发表于 2010-11-25 20:23:18 | 显示全部楼层
感谢!感谢!

该用户从未签到

0

精华

0

对战

3

主题

中校

积分
1636
军饷
846 两
发表于 2010-11-29 18:36:42 | 显示全部楼层
请楼主大大多多翻译一些剧本,对我们这些英文差距比较大的人,您就是上帝。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册|Register

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表