战争艺术-让真实的战争跃然纸上  
  
查看: 1060|回复: 8

问下3.4装备是不是没有汉化啊

[复制链接]

该用户从未签到

0

精华

0

对战

2

主题

列兵

积分
0
军饷
100 两
发表于 2010-11-6 11:24:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
我看我下的3.4装备都是英文的 求解

该用户从未签到

3

精华

0

对战

103

主题

上尉

积分
804
军饷
100 两

一级勇气勋章

QQ
发表于 2010-11-6 11:43:52 | 显示全部楼层
是沒漢化
不過這些都不是很重要的吧

该用户从未签到

0

精华

0

对战

72

主题

上校

积分
2344
军饷
703 两
发表于 2010-11-6 12:21:55 | 显示全部楼层
好象我的3.2也没汉化,不要紧,看英文的比较有感觉,而且适合装13
爱母兔,爱夏达

该用户从未签到

0

精华

0

对战

19

主题

游客

积分
1277
军饷
100 两
发表于 2010-11-6 13:39:00 | 显示全部楼层
可以学点新单词。。。反正看中文我也不认识

该用户从未签到

0

精华

0

对战

2

主题

列兵

积分
0
军饷
100 两
 楼主| 发表于 2010-11-6 14:42:56 | 显示全部楼层
THX....还是玩3.2的吧 有汉化打着比较有感觉

该用户从未签到

3

精华

0

对战

103

主题

上尉

积分
804
军饷
100 两

一级勇气勋章

QQ
发表于 2010-11-6 15:08:20 | 显示全部楼层
其實武器介面也沒幾個英語單詞
irregular squad 非常規部隊
civil police squad 平民警察部隊
military police squad 憲兵部隊
1,2 都沒甚麼作用 , 沒戰鬥力 , 只在特殊劇本或者hq中少量出現 , 憲兵本身也沒戰鬥力 , 不過會交通管制

cavalry 騎兵 有幾個型號
saber 馬刀 , lance 長茅 heavy 重型
不過都不用管是甚麼類型 , 打一/二戰劇本的話 , 騎兵主要目的是偵查
mounted rifle squad  拿步槍的騎兵班 還是偵查用

剩下的就是部隊主力 rifle squad , 步槍班
型號很多 light 輕型 , heavy 重型
還有 +at , 反坦克形
總之rifle xx squad 都是軍隊主力

smg squad 衝鋒班
assult squad 突擊班
at squad 反坦克班
engineer squad 工兵班
support squad 后勤班
mg = machine gun 機槍
xx mm/pounder/inch AT gun 指的是反坦克炮
improved 改進
xx mm recoilless 火箭筒
howitzer 榴彈炮
mortar 迫擊炮/臼炮

基本就這些了

该用户从未签到

3

精华

0

对战

103

主题

上尉

积分
804
军饷
100 两

一级勇气勋章

QQ
发表于 2010-11-6 15:11:55 | 显示全部楼层
自行火炮 飛機 坦克這類的
都是用 xxx Tank ,
飛機的話會直接用飛機型號來做名稱
應該不難認才對
還有海軍
destroyer 驅逐艦
cruiser 巡洋艦
frigate 護航艦
battleship 戰列艦
battlecruiser 戰列巡洋艦
aircraft carrier 航母
river xxxx 指的都是內河船

该用户从未签到

46

精华

0

对战

1558

主题

总版主

积分
5448
军饷
1586 两

汉化奖章拉瑞邦德勋章彼得波拉奖章四周年革新委员会论坛三周年勋章KOGER勋章英雄勋章-铜(1)三级精英会员二级精英会员

发表于 2010-11-6 15:28:36 | 显示全部楼层
3.4的汉化文件中,其实武器都是有汉化的,但是却不显示中文,对此真是无能为力。不光是我们,其他语种的版本也有同样的问题。不过建议大家不要太注重这个,原因有2个:
1、武器名称难以做到全部汉化。以后有新剧本推出,武器名称无法一一更新,极有可能形成武器名称中英文混杂的局面;
2、武器名称是英文也没有太大影响。如果英文实在不好,武器的名称凭借那个几个阿拉伯数字和图标,应该都是能看懂一些的

该用户从未签到

0

精华

0

对战

2

主题

列兵

积分
0
军饷
100 两
 楼主| 发表于 2010-11-6 15:50:31 | 显示全部楼层
大大说的是啊 但是我的3.4怎么有点卡
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册|Register

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表