战争艺术-让真实的战争跃然纸上  
  
查看: 6679|回复: 40

[DC决定性战役] 《从华沙到巴黎》战斗卡牌翻译

[复制链接]

该用户从未签到

3

精华

0

对战

110

主题

一级士官长

战棋党NKVD政委

积分
228
军饷
113 两

论坛三周年勋章

发表于 2010-11-4 13:11:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
Capture.JPG (99.89 KB, 下载次数: 19)

评分

2

查看全部评分

2011足迹:
阿尔卑斯之春
http://www.go2eu.com/bbs/viewthread.php?tid=380146
吴哥
(待推出)
续2010足迹:
偶遇柏林
http://www.go2eu.com/bbs/viewthread.php?tid=390732

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

27

精华

6

对战

557

主题

论坛元老

积分
7386
军饷
682 两

John Tiller勋章四周年革新委员会论坛三周年勋章英雄勋章-铜一级勇气勋章SSG勋章一级精英会员二级精英会员英雄勋章-银三级精英会员

QQ
发表于 2010-11-4 13:13:07 | 显示全部楼层
呵呵,qy大终于出击了

该用户从未签到

3

精华

0

对战

169

主题

上尉

求生之路fan

积分
694
军饷
101 两

四周年革新委员会论坛三周年勋章英雄勋章-铜一级勇气勋章英雄勋章-金英雄勋章-银

发表于 2010-11-4 13:14:23 | 显示全部楼层
我在手册上翻译了
poop17@toaw.org

该用户从未签到

3

精华

0

对战

110

主题

一级士官长

战棋党NKVD政委

积分
228
军饷
113 两

论坛三周年勋章

 楼主| 发表于 2010-11-4 13:28:03 | 显示全部楼层
我随手替你们写了几句而已:)
2011足迹:
阿尔卑斯之春
http://www.go2eu.com/bbs/viewthread.php?tid=380146
吴哥
(待推出)
续2010足迹:
偶遇柏林
http://www.go2eu.com/bbs/viewthread.php?tid=390732

该用户从未签到

3

精华

0

对战

169

主题

上尉

求生之路fan

积分
694
军饷
101 两

四周年革新委员会论坛三周年勋章英雄勋章-铜一级勇气勋章英雄勋章-金英雄勋章-银

发表于 2010-11-4 13:29:35 | 显示全部楼层
回来偷进我的手册 因为比较好看 哈哈
poop17@toaw.org

签到天数: 58 天

[LV.5]常住居民I

9

精华

0

对战

146

主题

大校

积分
3284
军饷
3940 两

汉化奖章论坛三周年勋章一级勇气勋章英雄勋章-铜英雄勋章-银一级精英会员

QQ
发表于 2010-11-4 14:02:43 | 显示全部楼层
請問只有這幾張牌嗎?
8 N9 i" M$ {: ?8 J, ~- Y3 C  W' P5 U! J, _) r, ?4 g: Q, O, W
------( M  S" h4 }, `
目前我無法安裝?即使打了16個數字也一樣?

该用户从未签到

4

精华

0

对战

115

主题

少校

积分
1084
军饷
114 两

论坛三周年勋章一级勇气勋章英雄勋章-铜

发表于 2010-11-4 14:57:00 | 显示全部楼层
先顶,再收藏,再鲜花。一个都不能少。
向在PJ战线上辛勤耕耘的弟兄们致敬!

该用户从未签到

3

精华

0

对战

169

主题

上尉

求生之路fan

积分
694
军饷
101 两

四周年革新委员会论坛三周年勋章英雄勋章-铜一级勇气勋章英雄勋章-金英雄勋章-银

发表于 2010-11-4 15:11:55 | 显示全部楼层
卡牌应该分为两种1 j8 T6 S  ?1 G- E) m2 S
一种是在通过点选HQ使用的卡牌 ,姑且叫他“将领卡牌”吧 也就是这个帖子所翻译( x3 F* f/ F; l7 x& E- J7 G& D
另一种是在战役开头进行选择的,姑且叫他“战役卡牌”
poop17@toaw.org

该用户从未签到

0

精华

0

对战

24

主题

中士

积分
24
军饷
100 两
发表于 2010-11-4 23:20:19 | 显示全部楼层
怎么才能获得阅读权限。。。。纠结啊。。。。

该用户从未签到

0

精华

0

对战

16

主题

四级士官长

积分
76
军饷
80 两
发表于 2010-11-4 23:43:09 | 显示全部楼层
万分感谢,能否翻译一下战役卡牌

该用户从未签到

1

精华

0

对战

48

主题

四级士官长

积分
68
军饷
8 两

战棋党元老

发表于 2010-11-5 00:11:55 | 显示全部楼层
感谢qy
) l' }9 L/ J2 B7 n不过卡片是不是还没翻译全?

该用户从未签到

3

精华

0

对战

110

主题

一级士官长

战棋党NKVD政委

积分
228
军饷
113 两

论坛三周年勋章

 楼主| 发表于 2010-11-5 08:47:46 | 显示全部楼层
没有,战役的没有翻译,和poop17 协调一下,免得弄重了。
2011足迹:
阿尔卑斯之春
http://www.go2eu.com/bbs/viewthread.php?tid=380146
吴哥
(待推出)
续2010足迹:
偶遇柏林
http://www.go2eu.com/bbs/viewthread.php?tid=390732

该用户从未签到

3

精华

0

对战

110

主题

一级士官长

战棋党NKVD政委

积分
228
军饷
113 两

论坛三周年勋章

 楼主| 发表于 2010-11-5 08:54:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 qy_panzer 于 2010-11-5 08:58 编辑
- G" |0 z6 l7 X, x5 g
請問只有這幾張牌嗎?: J, d/ @+ |% \, D5 A2 o! w2 s& ]

5 o) `2 g- z. C* y# h/ g) M------
# h) ~, S& q8 o+ S& N. G目前我無法安裝?即使打了16個數字也一樣?
: e1 e7 h& D2 r) V; tchen9214 发表于 2010-11-4 14:02

2 d5 C& R8 k% A! ~* E) m) k, |5 O8 j
还有战役卡牌没有翻译,那个更复杂一些。% E# G/ C" L: S5 r

# j: d% S& k# Z; D% |但是我看到poop17已经在手册里翻译了一部分了。(不过不是很全,一些细节没有翻译)。
2011足迹:
阿尔卑斯之春
http://www.go2eu.com/bbs/viewthread.php?tid=380146
吴哥
(待推出)
续2010足迹:
偶遇柏林
http://www.go2eu.com/bbs/viewthread.php?tid=390732

该用户从未签到

3

精华

0

对战

169

主题

上尉

求生之路fan

积分
694
军饷
101 两

四周年革新委员会论坛三周年勋章英雄勋章-铜一级勇气勋章英雄勋章-金英雄勋章-银

发表于 2010-11-5 09:07:10 | 显示全部楼层
细节和真相是我的英文台差了 有些看不懂
poop17@toaw.org

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

18

精华

0

对战

135

主题

论坛元老

积分
5908
军饷
2307 两

汉化奖章罗伯茨勋章四周年革新委员会论坛三周年勋章英雄勋章-铜一级勇气勋章SSG勋章2009十大风云会员荣誉佩剑二级精英会员

发表于 2010-11-5 09:08:15 | 显示全部楼层
其实还是对 AT的 战场迷雾模式比较不满,还是太简单了
cc系列游戏爱好者, 电子/桌面兵棋游戏爱好者
Flames Of War兵棋游戏群
20579616
55140193

该用户从未签到

3

精华

0

对战

110

主题

一级士官长

战棋党NKVD政委

积分
228
军饷
113 两

论坛三周年勋章

 楼主| 发表于 2010-11-5 09:30:32 | 显示全部楼层
DC的很复杂啊,对敌人部队的侦查分成好多等级,能看到,不能看到,看到了后能得到多少细节信息(士气、补给等等)。
/ h8 \% d6 M+ {$ l' T; \我觉得还不错了。
2011足迹:
阿尔卑斯之春
http://www.go2eu.com/bbs/viewthread.php?tid=380146
吴哥
(待推出)
续2010足迹:
偶遇柏林
http://www.go2eu.com/bbs/viewthread.php?tid=390732

该用户从未签到

0

精华

0

对战

2

主题

上等兵

积分
2
军饷
100 两
QQ
发表于 2010-11-8 17:41:04 | 显示全部楼层
还有卡牌,卡牌代替骰子?
防守的艺术

该用户从未签到

4

精华

0

对战

115

主题

少校

积分
1084
军饷
114 两

论坛三周年勋章一级勇气勋章英雄勋章-铜

发表于 2010-11-10 20:05:10 | 显示全部楼层
我帮QY大这卡牌翻译加点儿佐料。     鼓掌 5 J( E$ W6 n4 [+ X2 e, B. x8 Q; F
游戏里截的图,凑合着看。
# c0 |. `( K5 k  K. Z+ u. ?- ~, R
# ~. n& y5 @) O' L& M 将军卡牌.jpg
向在PJ战线上辛勤耕耘的弟兄们致敬!

该用户从未签到

3

精华

0

对战

169

主题

上尉

求生之路fan

积分
694
军饷
101 两

四周年革新委员会论坛三周年勋章英雄勋章-铜一级勇气勋章英雄勋章-金英雄勋章-银

发表于 2010-11-10 22:23:52 | 显示全部楼层
加油 酱大
poop17@toaw.org

该用户从未签到

1

精华

0

对战

2

主题

上尉

积分
750
军饷
645 两
发表于 2010-11-18 18:22:07 | 显示全部楼层
哈哈。。谢谢各位大力翻译 恩
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册|Register

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表