战争艺术-让真实的战争跃然纸上  
  
查看: 10731|回复: 57

[DC决定性战役] 从华沙到巴黎,游戏界面的翻译

[复制链接]

该用户从未签到

3

精华

0

对战

51

主题

中尉

积分
448
军饷
43 两
发表于 2010-10-30 09:58:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 piesym 于 2010-10-31 09:23 编辑
. J  \1 N: y1 W
* r2 Z% ]; i& @" j大概翻译下游戏界面的一些信息,鹰文不大好请各位大大指正,看不清可点击看大图; O# u* {% o; D6 |1 ]/ _; p0 a
1.jpg

评分

1

查看全部评分

该用户从未签到

3

精华

0

对战

51

主题

中尉

积分
448
军饷
43 两
 楼主| 发表于 2010-10-30 10:18:21 | 显示全部楼层
点选己方:2 `8 ^* e' F& I( g/ K
1.jpg

该用户从未签到

3

精华

0

对战

51

主题

中尉

积分
448
军饷
43 两
 楼主| 发表于 2010-10-30 10:38:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 piesym 于 2010-10-30 10:40 编辑 9 }& Y' h$ \! ]
9 ~& Y3 X4 F- r3 w; Z5 `$ G
点选其中一支部队:Unit Troops( I9 }( s  z( v0 r1 ?( I
1.jpg

该用户从未签到

3

精华

0

对战

51

主题

中尉

积分
448
军饷
43 两
 楼主| 发表于 2010-10-30 10:47:42 | 显示全部楼层
点选Units details:( }' r8 w5 j* H8 H
1.jpg

该用户从未签到

3

精华

0

对战

51

主题

中尉

积分
448
军饷
43 两
 楼主| 发表于 2010-10-30 11:25:35 | 显示全部楼层
发动一次进攻:选择一敌方单位,点选命令栏的地面攻击按键( Y) I+ _8 E# b' V5 E" W
1.jpg

签到天数: 65 天

[LV.6]常住居民II

0

精华

0

对战

14

主题

少校

积分
1054
军饷
367 两
发表于 2010-10-30 11:26:21 | 显示全部楼层
这游戏是不是不支持双字节扩充 要是支持的话就可以汉化的
天时 地利 人和

该用户从未签到

3

精华

0

对战

51

主题

中尉

积分
448
军饷
43 两
 楼主| 发表于 2010-10-30 11:33:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 piesym 于 2010-10-30 11:50 编辑
, {8 E. \' z7 _% ?+ H, x) c& X0 C) ~1 {) n8 }
补充1:选项设置及剧本信息:' f" y3 g* F/ u2 ]
1.jpg

该用户从未签到

3

精华

0

对战

51

主题

中尉

积分
448
军饷
43 两
 楼主| 发表于 2010-10-30 11:39:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 piesym 于 2010-10-30 11:47 编辑
" U4 q0 O( Z! x$ C, }9 A
5 M: h, t1 e; r" w" ?补充2:状态统计和pass掉的obb等等:
0 H& t$ C0 ~1 d$ I% z+ S 1.jpg
' g) Q% r; E* \: A* e+ E
5 ]# L- z# P7 o0 S9 U& |以上是一些基本的界面翻译,感谢提供游戏的酱肘子,发布游戏的F大和广大热爱兵棋的朋友们~~

该用户从未签到

0

精华

0

对战

19

主题

游客

积分
1277
军饷
100 两
发表于 2010-10-30 11:43:07 | 显示全部楼层
做的好漂亮~~~~~~

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

1

精华

0

对战

14

主题

中尉

积分
454
军饷
98 两

莱比锡参战纪念勋章一级勇气勋章

发表于 2010-10-30 11:51:01 | 显示全部楼层
谢谢这位热心的童鞋啊, Piesym 加油 ~~~~~哈哈。
广东江门兵棋爱好者。173607504@qq.com

该用户从未签到

3

精华

0

对战

51

主题

中尉

积分
448
军饷
43 两
 楼主| 发表于 2010-10-30 11:52:11 | 显示全部楼层
这游戏是不是不支持双字节扩充 要是支持的话就可以汉化的
$ E# U% O; \/ y* k4 _shaoye999 发表于 2010-10-30 11:26

( M) F& M6 O' U2 J& t偶不懂的啊TT,能完全汉化就好了

该用户从未签到

4

精华

0

对战

115

主题

少校

积分
1084
军饷
114 两

论坛三周年勋章一级勇气勋章英雄勋章-铜

发表于 2010-10-30 14:46:15 | 显示全部楼层
太好了,对我这样的洋文苦手来说就是及时雨。鲜花伺候。
向在PJ战线上辛勤耕耘的弟兄们致敬!

该用户从未签到

0

精华

0

对战

16

主题

四级士官长

积分
76
军饷
80 两
发表于 2010-10-30 21:43:15 | 显示全部楼层
请教阁下:The following minimum system requirements for this setup were not met:
0 j3 _- I8 u1 i( e& C, ORAM:512MB
: k) L% f2 }, w$ f是什么意思?我在安装游戏时遇到的,就是安装不了。

该用户从未签到

3

精华

0

对战

169

主题

上尉

求生之路fan

积分
694
军饷
101 两

四周年革新委员会论坛三周年勋章英雄勋章-铜一级勇气勋章英雄勋章-金英雄勋章-银

发表于 2010-10-30 22:05:57 | 显示全部楼层
做的很漂亮 ' B/ X% L8 y* F# Q- O! B# z  Z
图文并茂
poop17@toaw.org

该用户从未签到

3

精华

0

对战

169

主题

上尉

求生之路fan

积分
694
军饷
101 两

四周年革新委员会论坛三周年勋章英雄勋章-铜一级勇气勋章英雄勋章-金英雄勋章-银

发表于 2010-10-30 22:06:24 | 显示全部楼层
请教阁下:The following minimum system requirements for this setup were not met:+ w6 M9 I- S6 e, R3 I+ f$ D
RAM:512MB$ }! e# ^0 x1 P/ E. K( F$ X) A2 r
是什么意思?我在安装游戏时遇到的,就是安装不了。
9 @% n- c# i- c' _/ sss8318628 发表于 2010-10-30 21:43
) `9 J" I  J; y- G# b
不满足最小安装要求 内存不足512MB
poop17@toaw.org

该用户从未签到

0

精华

0

对战

16

主题

四级士官长

积分
76
军饷
80 两
发表于 2010-10-30 22:13:38 | 显示全部楼层
请问怎样解决内存不足512MB,在哪里看内存

该用户从未签到

3

精华

0

对战

169

主题

上尉

求生之路fan

积分
694
军饷
101 两

四周年革新委员会论坛三周年勋章英雄勋章-铜一级勇气勋章英雄勋章-金英雄勋章-银

发表于 2010-11-1 16:13:19 | 显示全部楼层
在你电脑里看内存 =。=
poop17@toaw.org

该用户从未签到

3

精华

0

对战

169

主题

上尉

求生之路fan

积分
694
军饷
101 两

四周年革新委员会论坛三周年勋章英雄勋章-铜一级勇气勋章英雄勋章-金英雄勋章-银

发表于 2010-11-1 16:16:57 | 显示全部楼层
piesym 的图文很漂亮 很想偷几张到我的手册里去
poop17@toaw.org

该用户从未签到

4

精华

0

对战

115

主题

少校

积分
1084
军饷
114 两

论坛三周年勋章一级勇气勋章英雄勋章-铜

发表于 2010-11-1 17:23:19 | 显示全部楼层
为便于打印,强烈支持把所有与教程相关的好帖整合到一起,成册放出。
向在PJ战线上辛勤耕耘的弟兄们致敬!

该用户从未签到

3

精华

0

对战

51

主题

中尉

积分
448
军饷
43 两
 楼主| 发表于 2010-11-1 18:35:19 | 显示全部楼层
好好,需要什么请尽管用,有必要的话我再重制些,话说还是有好几个词不很明白是什么用的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册|Register

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表